記事日本語訳（添付用）

JFE建材ホーロー鋼板ホワイトボードについて
弊社新オフィスに、JFE建材株式会社製のホーロー鋼板ホワイトボードを設置しました。このボードに使用されている鋼材は、弊社鉄鋼部門が供給しているものであり、弊社事業とも密接に関連しています。

優れた耐久性と滑らかな表面で知られるこの高品質ボードは、長期間使用後も書きやすく消しやすい特長を備えています。
高度なホーローコーティングにより、傷や汚れ、色あせに強く、機能性とデザイン性を求める現代のオフィスに最適です。
標準シート形状に加え、長尺品の製造・供給も可能で、大規模な用途において継ぎ目のない施工を実現します。
 

今回の設置は、品質・革新性・協働を促す環境づくりへの弊社の取り組みを示すものです。